￭خلاصہ:وزارت خزانہ کی ویب سائٹ نے 15 دسمبر کو اطلاع دی کہ نئے ترقیاتی تصور کو مکمل طور پر، درست طریقے سے اور مکمل طور پر لاگو کرنے کے لیے، نئے ترقیاتی نمونے کی تعمیر کی حمایت، اور ریاستی کونسل کی منظوری کے ساتھ، اعلیٰ معیار کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے، ریاستی کونسل کے ٹیرف کمیشن نے ایک نوٹس جاری کیا کہ 2022 میں کچھ اشیاء کو ایڈجسٹ کیا جائے گا۔ درآمد اور برآمدی ڈیوٹیز۔

2022 کے لیے ٹیرف ایڈجسٹمنٹ پلان:

1. درآمدی ٹیرف کی شرح

"عوامی جمہوریہ چین کے درآمدی اور برآمدی محصولات کے ضوابط" کے مطابق، "اجناس کے نام اور کوڈنگ سسٹم" کی 2022 کی نظرثانی، کثیر جہتی اور دو طرفہ اقتصادی اور تجارتی معاہدوں اور میرے ملک کی صنعتی ترقی، درج ذیل ٹیکس کی شرحیں ایڈجسٹ کیا جائے گا:

(1) سب سے زیادہ پسندیدہ-قومی ٹیکس کی شرح۔
￭ٹیکس کے ضوابط کی منتقلی اور ٹیکس آئٹمز کی ایڈجسٹمنٹ کے مطابق، سب سے زیادہ پسندیدہ-قومی ٹیکس کی شرح اور عام ٹیکس کی شرح کو اسی کے مطابق ایڈجسٹ کیا جائے گا (ملحقہ جدول 1 اور 8 دیکھیں)۔
￭یکم جولائی 2022 سے، "عوامی جمہوریہ چین کے عالمی تجارتی تنظیم میں الحاق کے ٹیرف رعایت کے شیڈول میں ترمیم" کے شیڈول میں درج انفارمیشن ٹیکنالوجی کی مصنوعات کے لیے سب سے زیادہ پسندیدہ ملک کے ٹیکس کی شرح کو ساتویں میں کم کر دیا جائے گا۔ مرحلہ (شیڈول 2 دیکھیں)۔
￭954 اشیاء کے لیے عارضی درآمدی ٹیرف کی شرحوں کا نفاذ (ٹیرف کوٹہ اشیاء کے علاوہ)؛1 جولائی 2022 سے، سات انفارمیشن ٹیکنالوجی معاہدوں میں شامل مصنوعات کے لیے عارضی درآمدی ٹیرف کی شرحیں منسوخ کر دی جائیں گی (ملحقہ جدول 3 دیکھیں)۔
￭ریپبلک آف سیشلز اور ڈیموکریٹک ریپبلک آف ساؤ ٹوم اینڈ پرنسپے سے شروع ہونے والے درآمدی سامان پر سب سے زیادہ پسندیدہ قوم کے ٹیکس کی شرح لاگو ہوتی ہے۔

(2) ٹیرف کوٹہ ٹیکس کی شرح۔

￭اجناس کی آٹھ اقسام پر ٹیرف کوٹہ مینجمنٹ کو نافذ کرنا جاری رکھیں، بشمول گندم، مکئی، دھان اور چاول، چینی، اون، اون کے ٹاپس، کپاس اور کیمیائی کھادوں پر ٹیکس کی شرح میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ان میں، یوریا، کمپاؤنڈ فرٹیلائزر، اور امونیم ہائیڈروجن فاسفیٹ کھاد کے لیے کوٹہ ٹیکس کی شرح عارضی درآمدی ٹیکس کی شرح کو نافذ کرتی رہے گی، اور ٹیکس کی شرح میں کوئی تبدیلی نہیں ہوگی۔اضافی درآمد شدہ کپاس کی ایک خاص مقدار پر سلائیڈنگ ٹیکس کا نفاذ جاری رکھیں، اور ٹیکس کی شرح میں کوئی تبدیلی نہیں ہوگی (ملحقہ جدول 4 دیکھیں)۔

(3) روایتی ٹیکس کی شرح۔

￭آزاد تجارتی معاہدوں اور ترجیحی تجارتی انتظامات کے مطابق جن پر میرے ملک نے دستخط کیے ہیں اور متعلقہ ممالک یا خطوں کے ساتھ نافذ کیے ہیں، معاہدے کے ٹیکس کی شرحیں 17 معاہدوں کے تحت 28 ممالک یا خطوں سے شروع ہونے والی کچھ درآمدی اشیا پر لاگو ہوتی ہیں: پہلا، چین اور نیوزی لینڈ پیرو، کوسٹا ریکا، سوئٹزرلینڈ، آئس لینڈ، جنوبی کوریا، آسٹریلیا، پاکستان، جارجیا، اور ماریشس کے آزاد تجارتی معاہدے ٹیرف میں مزید کمی کرتے ہیں۔چین-سوئٹزرلینڈ آزاد تجارتی معاہدہ 1 جولائی 2022 سے شروع ہونے والے بعض IT معاہدوں کی مصنوعات کو توسیع دے گا متعلقہ ضوابط کے مطابق معاہدہ ٹیکس کی شرح کو کم کریں۔دوسرا، چین اور آسیان، چلی، اور سنگاپور کے درمیان آزاد تجارتی معاہدے، نیز مین لینڈ اور ہانگ کانگ کے درمیان "قریبی اقتصادی اور تجارتی تعلقات کا بندوبست (CEPA)" اور "کراس سٹریٹ اکنامک کوآپریشن فریم ورک معاہدہ" (ECFA)۔ اور مکاؤ نے ٹیکس میں کمی مکمل کر لی ہے۔معاہدہ ٹیکس کی شرح کو لاگو کرنا جاری رکھیں۔تیسرا، ایشیا پیسفک تجارتی معاہدے پر عمل درآمد جاری رہے گا، اور 1 جولائی 2022 سے انفارمیشن ٹیکنالوجی کے معاہدے کے تحت توسیع شدہ کچھ مصنوعات کے لیے معاہدے کے ٹیکس کی شرح کو کم کر دیا جائے گا (ضمیمہ 5 دیکھیں)۔

￭کے مطابق"علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری کا معاہدہ"(RCEP)یہ معاہدہ جاپان، نیوزی لینڈ، آسٹریلیا، برونائی، کمبوڈیا، لاؤس، سنگاپور، تھائی لینڈ، ویت نام اور دیگر 9 کنٹریکٹ کرنے والے فریقین سے شروع ہونے والی کچھ درآمدی اشیا کے لیے لاگو ہوتا ہے جو پہلے سال کے لیے ٹیکس کی شرح (ملحقہ جدول دیکھیں) 5);ریاستی کونسل کے ٹیرف کمیشن کے ذریعہ بعد میں آنے والی موثر جماعتوں کے لئے عمل درآمد کے وقت کا اعلان الگ سے کیا جائے گا۔"ٹیرف فرق" کی دفعات اور معاہدے کی دیگر شقوں کے مطابق، درآمدی سامان کی اصل RCEP ملک کے مطابق، میرے ملک کے متعلقہ متفقہ ٹیرف کی شرحیں دیگر معاہدہ کرنے والی جماعتوں کے لیے ہوں گی جو RCEP کے تحت نافذ العمل ہیں۔ لاگوایک ہی وقت میں، درآمد کنندگان کو اجازت ہے کہ وہ میرے ملک کی اعلیٰ ترین معاہدہ ٹیکس کی شرح کے اطلاق کے لیے دیگر معاہدہ کرنے والی جماعتوں کے لیے درخواست دے سکیں جو RCEP کے تحت نافذ ہو چکی ہیں۔یا، اگر درآمد کنندہ متعلقہ سرٹیفکیٹ فراہم کر سکتا ہے، تو درآمد کنندہ کو اجازت دیں کہ وہ سامان کی پیداوار سے متعلق میرے ملک کی دیگر موثر معاہدہ کرنے والی جماعتوں کی درخواست کے لیے درخواست دے سکے۔پارٹی کی سب سے زیادہ ٹریٹی ٹیکس کی شرح۔

￭عوامی جمہوریہ چین کی حکومت اور کمبوڈیا کی شاہی حکومت کے درمیان آزادانہ تجارت کے معاہدے کے مطابق، معاہدے کی پہلے سال کی ٹیکس کی شرح کمبوڈیا سے شروع ہونے والی کچھ درآمدی اشیا پر لاگو ہوتی ہے (ملحقہ جدول 5 دیکھیں)۔

￭جب موسٹ فیورڈ نیشن ٹیکس کی شرح متفقہ ٹیکس کی شرح سے کم یا اس کے مساوی ہو، اگر معاہدے میں شرائط ہیں، تو اسے متعلقہ معاہدے کے مطابق لاگو کیا جائے گا۔اگر معاہدے میں کوئی دفعات نہیں ہیں، تو دونوں کا اطلاق نچلے حصے سے ہوگا۔

(4) ترجیحی ٹیکس کی شرح۔

￭ترجیحی ٹیکس کی شرحیں 44 کم ترقی یافتہ ممالک بشمول جمہوریہ انگولا کے لیے لاگو کی جائیں گی جنہوں نے چین کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں اور نوٹوں کا تبادلہ مکمل کیا ہے (ملحقہ جدول 6 دیکھیں)۔

2. برآمد ٹیرف کی شرح
￭فیرو کروم سمیت 106 اشیاء پر برآمدی محصولات کا نفاذ جاری رکھیں، اور زرد فاسفورس کے علاوہ فاسفورس اور بلیسٹر کاپر سمیت دو اشیاء پر برآمدی محصولات میں اضافہ کریں (ملحقہ جدول 7 دیکھیں)۔سٹیل کی مصنوعات.

3. ٹیکس کے قواعد اور ٹیکس اشیاء
￭میرے ملک کی امپورٹ اور ایکسپورٹ ٹیرف آئٹمز کو "اجناس کے نام اور کوڈنگ ہارمونائزڈ سسٹم" کی 2022 کی نظرثانی کے ساتھ ایک ساتھ ایڈجسٹ کیا جائے گا، اور کچھ ٹیرف آئٹمز اور نوٹوں کو ملکی ضروریات کے مطابق ایڈجسٹ کیا جائے گا (ملحقہ جدول 1، 8-9 دیکھیں)۔ایڈجسٹمنٹ کے بعد 2022 میں ٹیکس آئٹمز کی تعداد 8,930 ہو جائے گی۔

4. نفاذ کا وقت
￭مذکورہ منصوبہ، جب تک کہ دوسری صورت میں بیان نہ کیا گیا ہو، 1 جنوری 2022 سے نافذ کیا جائے گا۔

نوٹس اور شیڈول کا لنک:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

ماخذ: عوامی جمہوریہ چین کی وزارت خزانہ۔

ایڈیٹر: علی

مزید پروڈکٹ کی معلومات: